台湾出身の私は2019年2月の時に仕事の関係で京都に来ました。小さい頃からずっと日本のドラマやアニメを見ていましたのでリスニングだけは少し出来ますが、読むと会話能力は完全に初心者のレベルでした。毎日家で日本語を勉強していますが、長時間の会話をする機会はなかなかありませんでした。ある機会で、友達からココカのことを聞き直ぐここに来るのを決めました。
初めて来た時、その人数に驚かされました。やはり京都にいる外国人は多いと実感しました。先生によって様々な教え方がありますのでどのような人でもここで楽しく日本語を勉強することができます。そこで、たくさんの外国人の友達もできます！
あっという間に日本に来てもう二年間が経ちここでの会話練習も凄く役に立ちました。会話だけではなくいろいろな人と話してたくさんの事を知って自分の視野を広げられました。私にとってココカは日本語を勉強する場所でもあり生活や経験を交流する場所でもあります。これからもよろしくお願いします！
李 瑞璿
みなさんはこの写真の大きな石を見たことがありますか。これは、京都市国際交流会館・kokokaにあるオブジェです。このオブジェは種をイメージしています。「国際交流がここから大きく育ちますように」という願いが込められています。これはkokokaの正面、仁王門通りから入ってすぐの前庭にあります。ある芸術大学の先生と学生たちが巨大な岩を磨いて、巨大な種に仕上げました。kokokaとは、一般の人から募集した京都市国際交流会館（建物）の愛称（ニックネーム）です。
私はここに、４年前からボランティアとして通っています。最初から「あの大きい石はなんだろう」と疑問に思っていました。その疑問を教えてくれたのが事務室の職員さんです。今年の１月のことです。さっそく彼女にインタビューしました。
オブジェは、この種から芽が出てkokokaの願いが叶うように造られました。昔は琵琶湖疏水の水をこのオブジェの下方回りに引いていました。季節ごとの風物詩が見られました。カエルがぴょんぴょん飛び跳ねる夏、氷が張る冬、それぞれに趣がありました。しかし、子どもが登ったりするようになり、危険回避のために水は止められました。残念です。
kokokaの理念（目指すもの）は、多文化共生社会の実現です。この場所で外国の人々と日本の人々が、日本人同士が、外国人同士が集い対話します。kokokaは、人と人がお互いの多様性を認め合う場所なのです。kokokaの種が虹の彼方に向かって成長するように、これからも私たちkokokaのボランティアは多文化共生社会を実現させるために活動していきます。
kokoka日本語チューターブログチーム
3月中旬の私、独り言をしている。
転勤？転勤ってどういうこと？しなきゃいけないの？でも、いや、京都から絶対離れたくない。私の大事な人のすべては、京都に住んでいるから。
じゃ、会社を辞めたらどうかな。でも、辞めたら、他の会社でALT(英語の先生）の仕事は見つからないじゃないか。見つからないだろう。ALTは最高の仕事だ。ALTをしたい。
そんなに遠くまで引っ越さなくてもいいかも。大阪？いや、都会、通勤ラッシュ、大勢の人は苦手だもん。じゃ、田舎は？静岡県？確かに、新幹線は便利だし、休みの日は京都に遊びに来れる。
でも、私の大事な人と会えなくて、関係が疎遠になる。そうしたら、最高の仕事を得ていても、意味があるのか？
私は一体何をしているんだろう。わからない。ちょっと怖いけど、何とかなるって信じている。袋井に引っ越します！
8月中旬の私、振り返り、
静岡県袋井市に引っ越してから、5ヶ月が経ちましたが、今振り返ってみると、引っ越すのは正しい決断をしたと思います。田舎での生活は私にたくさん新しい経験をもたらしました。そして、私が学ぶことが出来る、たくさんの熟練した教師がいます。将来は京都に戻りたいと思っていますが、今のところ大丈夫です。
広いアパートの窓からは緑茶畑と緑の丘があって、近所で子どもたちが遊んでいるのをよく見かけます。車は少なく、みんなゆったりとしたペースで動きます。私が教えている小学校と中学校は、私のアパートから歩いてすぐのところにあるので、便利でストレスのないライフスタイルに理想的です。
仕事が終わったら、自転車に乗って町にある小さな喫茶店で勉強したり、常連客と話したりするのが大好きです。小さな町なのでほとんどの人が私のことを知っていると思います。私は生徒や親によく見られますが、それを気にしません。みんながとてもフレンドリーで、いつも笑顔と挨拶をしてくれるので、本当に受け入れてくれた感じがします。
でも、時々寂しくなる時もあります。それは私が引っ越してから、最も悩んだことです。親しい友達やkokokaで知り合ったすべての人に会えたらいいのにと、思う時もあります。しかし、全体的に私は大丈夫です。寂しいときは袋井周辺で自転車で出かけて、新しい場所を探しに行きます。 立ち止まって話をする時間のあり、面白い人に出会うことがよくあります。京都には素晴らしい人がたくさんいますが、袋井市もそうです。すべての出会いを本当に大切するようになりました。ずっと前から、一期一会は私の一番好きなことわざですが、今ではその言葉の意味が前よりも深まりました。
以前、こういうことを考えました。少し緊張したり、不安になったりする状況に敢えて飛び込むことは、良いことだと思います。自分の袋井市に引っ越した経験から言えば、自分を知るのに最適な方法だと思います。成長するための一番いい方法かもしれません。
私はランともうします。ライアンと呼んでください。ライアンは宝石という意味です。ベトナムのソンラからまいりました。
私が日本に来た目的は４つあります。
１つめは家族を助けるために働いて、お金を仕送りすることです。
２つめは日本語や日本の文化を勉強することです。日本にはおおくのお寺や神社があります。桜や紅葉の季節はすごくきれいです。日本語を勉強することは漢字や敬語があってすごく難しいけれど、とても楽しいです。
３つめは日本人の友だちをたくさん作ることです。日本人は優しい人がおおいので、たくさん話したいです。いろいろな日本のことを教えてもらいたいです。
４つめは富士山とか北海道とか沖縄に行くことです。
ベトナムに帰ったら、家族と友だちに日本のことをたくさん紹介してあげたいとおもいます。
写真はわづか町のちゃばたけで撮りました。この服は少数民族タイ族の民族衣装です。お祭りや結婚式のときに着ます。
カム ティ トウラン
kokoka日本語チューターブログチーム
ボランティア日本語クラスのお知らせです
8/10～8/22までの夏休みが終わり、クラス再開予定でしたが、8/20～9/12まで京都府の緊急事態宣言に伴い、kokoka京都市国際交流会館は、臨時閉館となり、日本語クラスは休講になりました。
日本語クラス再開予定は 9/14火曜日からとなります。
皆さんにお会いできるのは、少し先になりますが、皆さんと一緒に学習できるのを、楽しみにしていますので、元気な顔を見せに来てください。
*新型コロナの状況によっては急に予定が変わるかもしれません。
新しい情報はいつもkokokaのホームページで確認してください。
kokoka日本語チューターブログチーム
今年もお盆の時期になりました。お盆とはあの世にいる先祖や故人の霊がその人の家に帰ってくるのをお迎えする仏教の考えに基づいた宗教的行事です。かつてはそれぞれの家で迎え火を焚いて先祖の霊をお迎えして，帰ってきた霊にお供え物を用意して供養した後，再びあの世に帰れるように火を焚いて送り出しました。大文字はその送り火の行事の一つと考えられます。16日の夜になると大文字を始めに妙法・舟形・左大文字・鳥居形と順に五つの山に点火された文字や形をしばし見ることができます。暗闇の中に浮かぶそれらの文字や形は私たちを幻想的な世界に引き込みます。見る人の中には亡くなった自分の身近な人を偲びあの世に戻っていく霊に別れを告げる人もいることでしょう。このような大文字の行事がいつ頃から始まったのかはっきり分かっていませんが，江戸時代の書物（1658年）には記録が残っているそうです。それだけでも300年以上続いていることになりますが，この行事を支えてきたのはその時代の権力者ではなく，その地域に住む民衆たちでした。現在でもそれぞれの地域の住人を中心とした五山送り火保存会の人たちによってこの行事は支えられています。毎年続けられてきた送り火の行事ですがかつて戦争（第二次世界大戦）のため中止になった時期もありました。昨年はコロナウィルス感染拡大の影響で，中止にはならなかったものの行事の規模を縮小して行なうというこれまでにはなかった送り火が実施されました。実際に点火されたのは上の図のように一部のみでした。今年も昨年同様規模を縮小して行われる予定です。しかしそんな困難な状況の中でも伝統的行事を守り続けようとする保存会の人たちに敬意を表すると共に一刻も早くコロナウィルス感染が終息に向かい，大文字送り火が完全な形で実施される日がくることを願わずにはいられません。
kokoka日本語チューターブログチーム
京都市内に住んでいる外国人の方ならだれでも接種券が送られてきて,無料でワクチン接種を受けることができます。受けるか受けないかは本人の自由です。受ける場合は,自分で予約をする必要があります。病院・診療所などの医療機関に予約をして接種する方法（個別接種）と府や市が臨時で設置をした集団接種会場（区役所，ホール，大規模施設など）に一度登録をしてから後日，日時・会場の確定の連絡を受けてから接種する方法（集団接種）があります。
現在京都市では高齢者の方への接種・2回目の方への接種を確実に行うため，7月12日（月）～7月31日（土）まではすべての医療機関での予約・接種は停止しています。また集団接種会場での登録は出来ますが一回目の接種は停止しています。最近のニュースでは国からのワクチン確保の見通しが立ったために７月２日（月）から医療機関（個別接種）での予約・接種,８月７日(土)から集団接種会場（集団接種）での接種が再開されるそうです。詳しい内容につきましては下記の「京都市新型コロナワクチン接種ポータルサイト」をご覧ください。
＊参考資料
〇「京都市新型コロナワクチン接種ポータルサイト」
https://vaccines-kyoto-city.jp/
〇医療で用いる「やさしい日本語」新型コロナウィルスワクチン接種編
