【日本語チューター】新しい図書の紹介

カテゴリ:

日本語チューター

日本語クラス活動

10月(がつ)3日(みっか)に新しく「にほんごチャレンジ　かんじ日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)対策(たいさく)N4-5」（アスク出版(しゅっぱん)）が入(はい)りました。この本(ほん)では漢字(かんじ)の成(な)り立(た)ちが絵(え)でわかりやすく説明(せつめい)されていますので、学習者(がくしゅうしゃ)にとって親(した)しみやすく、漢字学習が楽(たの)しくなることを願(ねが)って購入(こうにゅう)しました。

日本語能力試験のN5（110字）、N4（200字）を対象(たいしょう)にしていますので、漢字習得(しゅうとく)の目安(めやす)としても利用(りよう)できると思(おも)います。

また、初級(しょきゅう)者の漢字の入門書(にゅうもんしょ)として漢字の成り立ちがていねいに説明されているので、日本人(にほんじん)が読(よ)んでも楽しいです。

例(たと)えば、名前(なまえ)の名という漢字の成り立ちは「月(つき)＋口(くち)で、ゆうがた人(ひと)びとは自分(じぶん)の名前を言(い)ってたしかめた」東(ひがし)という漢字は「木(き)のうしろに太陽(たいよう)がのぼっている」など、興味深(きょうみぶか)い説明がついています。

ボランティアルームで一度(いちど)手(て)にとってみてください。学習者の漢字習得に役立(やくだ)てていただけたらうれしいです。

　（図書(としょ)購入担当(たんとう)内藤さんへの聞(き)き取(と)りをもとに編集(へんしゅう)しました。内藤さんありがとうございました。）　

kokoka日本語チューターブログチーム

・日本語チューターブログは毎週金曜日に掲載します。
・来週は、今年も11月3日開催のkokokaオープンデイの話題です。

【koko-kids】10/16「動物園に行こう！」リポート

こんにちは！ココキッズです。
10/16(土）のココキッズは京都市動物園に行って、
動物ビンゴや動物クイズをしながら、みんなで楽しみましたよ！

初めてのお友達とも、親子で仲良くなられて、良かったです(^-^)

次回11月3日（水・祝）は「kokokaオープンデイ2021」です、
和風別館前広場、「キッズフェスタ」で一緒にいろんな遊びをしましょう！
待ってるよ！

【日本語チューター】「道（どう）」と「術（じゅつ）」の関係

カテゴリ:

日本語チューター

学習者が書きました

私(わたし)は市内(しない)の寺院(じいん)で修行(しゅぎょう)しています。

 

「道(どう)」は人(ひと)としてのあり方(かた)や生(い)き方です。「術(じゅつ)」は才能(さいのう)と技術(ぎじゅつ)です。

 

昔(むかし)の中国(ちゅうごく)の『南轅(なんえん)北轍(ほくてつ)』という逸話(いつわ)（エピソード）は面白(おもしろ)くて、意味(いみ)も深(ふか)いと思(おも)います。

 

ある人が南(みなみ)にある場所(ばしょ)へ行(い)きたいのに、馬車(ばしゃ)で北(きた)へ行っています。「なぜ北へ行くんですか」と聞(き)かれたので、ある人は「私の馬(うま)は良(りょう)馬(ば)だ。旅費(りょひ)ならたくさんある。御者(ぎょしゃ)の腕前(うでまえ)がすばらしいのだ」と答(こた)えました。

 

方向(ほうこう)を間違(まちが)えたら、どんな良(よ)い方法(ほうほう)でも、結局(けっきょく)は無駄(むだ)になります。道は方向、術は方法です。

 

例(たと)えば、会社(かいしゃ)は皆(みな)のために技術を使(つか)って良い商品(しょうひん)を作(つく)って販売(はんばい)します。しかし、利益(りえき)しか考(かんが)えない会社は技術を使って、安(やす)くて品質(ひんしつ)が良くない原料(げんりょう)を使います。良い技術でも、悪(わる)い商品を作ることになります。そして、会社が倒産(とうさん)してしまいます。

 

このように、術はもちろん大切(たいせつ)です。しかし、道はもっと重要(じゅうよう)なことだと思います。私はkokokaに来(き)て、たくさんの思(おも)いやりを感(かん)じました。思いやりは最高(さいこう)の心(こころ)です。道は心です。人と人の関係(かんけい)には心が必要(ひつよう)です。私は多文化(たぶんか)共生(きょうせい)を実現(じつげん)するために「道」を大切にしていきたいです。皆さんはどう思いますか。

 

馬　文俊

 

kokoka日本語チューターブログチーム

 

・写真(しゃしん)のコスモスの花(はな)の色(いろ)が違(ちが)うように、人の肌(はだ)の色も違います。それも、多様(たよう)性(せい)です。

・日本語チューターブログは、毎週(まいしゅう)金曜日(きんようび)に掲載(けいさい)します。来週(らいしゅう)は『新着(しんちゃく)図書(としょ)の紹介(しょうかい)』です。