2020 10月 30 00:30:41

【日本語チューター】七五三

カテゴリ:: 日本語チューター; 京の歳時記

　11月（がつ）というと、七五三（しちごさん）ということばを思（おも）い浮（う）かべる人（ひと）も多（おお）いでしょう。七と五と三という数（かず）をならべたものですが、日本（にほん）では七五三は子（こ）どもの健康（けんこう）と長寿（ちょうじゅ）を願（ねが）う行事（ぎょうじ）として行（おこな）われています。毎年（まいとし）11月15日（にち）に男（おとこ）の子は三歳（さんさい）と五歳（ごさい）、女（おんな）の子は三歳と七歳（ななさい）の子どもが家族（かぞく）といっしょに神社（じんじゃ）にお参（まい）りに行（い）きます。これを七五三参りといい、子どもの成長（せいちょう）の記録（きろく）として、写真（しゃしん）撮影（さつえい）を行う記念（きねん）行事にもなっています。
　現在（げんざい）は11月15日でなくてもお参りに行ったり、写真撮影をする家族がたくさんいます。神社にお参りすると、ご祈祷（きとう）の後（あと）、千歳飴（ちとせあめ）とよばれる細長（ほそなが）い棒（ぼう）のような飴（あめ）をもらいます。イラストの真ん中（まんなか）の女（おんな）の子（こ）が持（も）っているのが千歳飴の入（はい）った袋（ふくろ）です。千歳飴の袋を持った親子連（おやこづ）れを見（み）かけた方（かた）もいらっしゃるでしょう。長く元気（げんき）でいるように願いを込（こ）めて赤（あか）や白（しろ）の長い飴が入っています。直径（ちょっけい）15ミリ、長さは約（やく）1メートル以内（いない）と決（き）まっているようですが、それほど長いものは見かけません。子どもが持てる長さになっています。
　七五三は平安（へいあん）時代（じだい）に始（はじ）まったといわれていますが、今（いま）のような七五三参りは江戸（えど）時代に武士（ぶし）などに広（ひろ）まり、明治（めいじ）時代に庶民（しょみん）の間（あいだ）でも行われるようになったそうです。千歳飴も江戸で飴屋（や）さんが始めたといわれていますが、現在まで独特（どくとく）の形（かたち）の飴が受（う）け継（つ）がれているのです。子どもの健康を願う気持（きも）ちはいつの時代も同（おな）じなのですね。

kokoka日本語チューターブログチーム

2020 10月 25 06:00:29

【日本語チューター】緑(みどり）なのに青信号（あおしんごう）？？

カテゴリ:: 日本語チューター; 役立つお知らせ

　
　フィリピンの学習者（がくしゅうしゃ）が、「日本にきてからおうだんほどうをわたる時（とき）『青になってるよ』と日本人から聞（き）こえて、えっ？なに？ぎもんしました」（まま）と言（い）っていました。その時、私はすぐに説明（せつめい）できませんでした。日本人は「進（すす）め」の信号の色（いろ）を青信号と言いますね⁈でも、本当（ほんとう）の色は緑です‼
　世界（せかい）のほとんどの国（くに）では、「進め」は緑信号と言います。しかし、中国（ちゅうごく）を除（のぞ）く東（ひがし）アジアの国では事情（じじょう）が違（ちが）います。韓国（かんこく）では、ある年代（ねんだい）以上（いじょう）の人は、青信号と言います。最近（さいきん）では交通事故（こうつうじこ）を防（ふせ）ぐために、幼稚園（ようちえん）や小学校（しょうがっこう）で緑信号と言えるように教育が行（おこな）われています。台湾（たいわん）では、中国語を話（はな）す人、台湾語を話す人、両方（りょうほう）話す人がいます。台湾語の緑と青の発音（はつおん）は、いっしょです。だから、ほとんどの人は緑信号と言いますが、一部（いちぶ）の人は青信号と言います。いつか、日本でも緑信号と言うときがくるのでしょうか。
　日本で最初（さいしょ）の信号機は、１９３０年に設置（せっち）されました。場所（ばしょ）は、東京の日比谷（ひびや）でした。最初（さいしょ）の法令（ほうれい）には、緑信号と書（か）かれていました。しかし、当時（とうじ）の新聞記事（しんぶんきじ）などには青と記（しる）されたので、青の呼び方が広がりました。法令も青と書きかえられました。
　昔（むかし）から日本では緑色の野菜を青菜と呼んできました。青葉、青竹、青りんご・・・・・・などもそうです。東アジア(中国もふくむ）の国でも日本と同（おな）じです。昔から緑色（いろ）は青色に含（ふく）まれていたからでしょう。これらの色の影響（えいきょう）は中国によるものです。
　時は、青葉の季節（きせつ）から黄葉（こうよう）・紅葉（こうよう）の季節に移（うつ）っていきます。まるで、信号機の色のように。京の街（まち）は、すぐに秋色に染まっていきます。

kokoka日本語チューターブログチーム

　このブログは、多くの日本語学習者、kokokaボランティア、日本語チューター、協会（きょうかい）の人たちから聞き取り（ききとり）をして書くことができました。私たち日本語チューターは学習中に、学習者の母国（ぼこく）のいろいろなことを教えてもらうことがあります。私たちは、これからも多文化共生社会（たぶんかきょうせいしゃかい）を目ざして励（はげ）んでいきます。

2020 10月 20 10:00:02

【kokokids】11/3オープンデイ「キッズフェスタ」に向けて準備中！

10/17(土）に、11/3のオープンデイ「キッズフェスタ～作ってあそぼう‼️～」の準備をしました！
ペットボトルやハンガーなど家にあるものを使って楽しいあそびを考えました。
ブログ写真201017

☆射的(アーチェリー＆パチンコ)☆
　ハンガーでアーチェリーの弓ができましたよ🎵
　ストローの矢の先はスポンジをつけて痛くないようにしました。
　パチンコは、割りばしと輪ゴムで、当日来てくれた子供たちに作ってもらいます。
　できあがったら、動物たちのかわいい的当てに挑戦してね‼️
☆PETさかなつり☆
　ペットボトルをデコレーションしたらお魚になりました。
　さかなつりをして中のあめをゲットしてね‼️
☆おりがみ☆
　こま、ひこうき、ふうせんなど、いろんなおりがみをおって、いっしょに遊びましょう‼️
11/3(祝) kokokaオープンデイ2020
「キッズフェスタ～作ってあそぼう～」
場所:kokoka和風別館前広場
時間:10:00～16:00(受付15:00まで)
参加費:100円(お菓子つき)

● 06:00:55

【日本語チューター】11月3日はkokoka オープンデイ！

カテゴリ:: 日本語チューター; 日本語クラスイベント

今年(ことし)もkokoka オープンデイありますよ！

kokokaオープンデイはだれでも参加(さんか)できる国際交流(こくさいこうりゅう)のイベントです。ことしは新型(しんがた)コロナウィルス対策(たいさく)をして開催(かいさい)します。

kokoka日本語(にほんご)クラスはいつもは学習者(がくしゅうしゃ)のみなさんと一緒(いっしょ)にカフェを開(ひら)いていましたが、残念(ざんねん)ですが今年はありません。でも家族(かぞく)でたのしめる、いろんなイベントがありますよ！11月3日はみんなでkokokaへ行(い)こう～

日時：2020年11月3日（火・祝*しゅくじつ）10：00～16：00

入場(にゅうじょう)無料(むりょう)

kokoka日本語チューターブログチーム

タグ：: オープンデイ; 日本語チューター

2020 10月 15 00:30:30

【日本語チューター】10月22日は・・・

カテゴリ:: 日本語チューター; 京の歳時記

　
　10月（がつ）22日（にち）は時代（じだい）祭（まつり）が行（おこな）われる日（ひ）です。今年（ことし）は新型（しんがた）コロナウイルス感染（かんせん）拡大（かくだい）防止（ぼうし）のため、葵（あおい）祭、祇園（ぎおん）祭とともに神社（じんじゃ）の中（なか）だけの行事（ぎょうじ）になりました。毎年（まいとし）行われていた時代行列（ぎょうれつ）は中止（ちゅうし）になりました。葵祭、祇園祭も街（まち）中を進（すす）む行列や鉾（ほこ）が有名（ゆうめい）ですから、行列がなくなってがっかりした方（かた）も多（おお）いでしょう。時代行列は明治（めいじ）維新（いしん）から平安（へいあん）時代まで時代をさかのぼってそのころの様子（ようす）がわかるので、とても人気（にんき）があります。今年は神社の中だけの行事ですが、平安神宮（じんぐう）のホームページによると、参加（さんか）はできないけれど、本殿（ほんでん）から見（み）ることはできるそうです。kokokaから近（ちか）いので、行（い）ってみてはいかがでしょう。
　行事は10月21日10時（じ）から前日祭（ぜんじつさい）、10月22日10時から「平安の舞（まい）」が行われ、10月23日10時から後日祭（ごじつさい）が行われる予定（よてい）です。また10月21日から23日までは平安神宮裏（うら）の神苑（しんえん）という広（ひろ）い庭（にわ）に無料（むりょう）で入（はい）ることができます。大（おお）きな池（いけ）があり、季節（きせつ）の花（はな）が咲（さ）いているお庭の景色（けしき）も、時代行列が見られない2020年の時代祭の思（おも）い出（で）として、心（こころ）に残（のこ）るものになるでしょう。
　さて、では時代祭はどうして10月22日に行われるのでしょうか。実（じつ）は、10月22日は平安京（へいあんきょう）遷都（せんと）―京都（きょうと）が都（みやこ）になった日（ひ）なのです。つまり、この日は京都の誕生日（たんじょうび）というわけです。794年の平安京遷都から1000年以上（いじょう）の間（あいだ）、京都は日本（にほん）の都でした。京都の長（なが）い歴史（れきし）を見せてくれる時代行列が来年（らいねん）は行われますように。

kokoka日本語チューターブログチーム

2020 10月 10 09:42:03

【京都案内倶楽部】貴船と鞍馬の散歩

カテゴリ:: 京都案内倶楽部

貴船鞍馬ハイキング（２０２０年９月２７日）

４月からのコロナ騒ぎで、活動を自粛してきた中、久しぶりにツアーを実施しました。

貴船から鞍馬山を越えて鞍馬駅までのハイキングです。

叡電出町柳駅に集合、９：３０分の電車に乗車。

参加者２５名。（外国人１７名、倶楽部員８人）

市原駅でバスに乗り換えバス停「貴船」へ向かいました。
１台では全員は乗り切れず５人ほどは次のバスに乗ることに。
自粛が一番ひどかった５月頃にくらべると観光客が少しは戻ってきたのでしょうか。

blog

１０：３０　①バス停「貴船」から、まずは②貴船神社へ。
ここで貴船神社の読み方について「きふね」なのか「きぶね」なのか訊かれましたが、わかりませんでした。帰ってから調べてみると、貴船神社は水の神様なので、濁りをきらう、それで「きふね」神社が正しい。ただし、地名は「きぶね」のままで。う～～ん、混乱するな～。

神社境内で３０分ほど散策した後、さらに③結社（中宮）から④奥宮へ進んでいきました。
そこへ至る道は狭くて、歩行者と車が、ごったがえした状態になっていました。

④奥宮で昼ご飯。下見の時は、ここではなく少し離れた河原で食べる予定にしていたのですが、本番ではいつの間にか外国人参加者が座って食べ始めて、なし崩し的に昼ご飯に突入してしまいました。

昼休憩の後、いままで来た道を戻るかたちで⑤登山口へ向かいました。

⑤登山口からの約３０分間の坂は非常に急で、かなり体力を消耗しました。

⑥木の根道では写真撮影大会となりました。

１４：００　⑦本殿到着。
前庭に、パワースポットのマークがあったので、みんなでパワーを頂きました。

パワーは地面から来るとばかり思っていましたが、写真のようなパフォーマンスを見ると、空から来てるのかもしれないし、意外とこちらのほうが正しい（楽しい）方法かも・・・？

最後に、⑧由岐神社へ足を進める。
ここで、ヴァシリスさんから日本の、特に室町時代について説明を受けました。
簡潔で分かりやすかった。

１５：３０　⑨鞍馬駅に全員無事に到着。ここで現地解散としました。

一部の人は鞍馬温泉まで足をのばすことになりました。

今日は途中、結社（内宮）で小雨に遭いましたが、その他はいい天気に恵まれました。

また全般的に混雑状態では無かったため、皆さん、気持ちよく過ごせたのではないでしょうか。　

計画して頂いた町野様、各神社の説明をして頂いた方、医療サポートしてくださった方など、有難うございました。

（記録：楢﨑）

● 00:00:07

【日本語チューター】私（わたし）の夢（ゆめ）

カテゴリ:: 日本語チューター; 学習者が書きました

　
　私は日本（にほん）がとても好（す）きなので、去年（きょねん）の８月（がつ）に京都（きょうと）に来（き）ました。台湾（たいわん）の嘉義（かぎ）から来ました。嘉義は台中（たいちゅう）と台南（たいなん）の間（あいだ）にあります。有名（ゆうめい）な阿里山（ありさん）は嘉義から一番（いちばん）近（ちか）い山（やま）です。

　私の趣味（しゅみ）はダンスをすることです。４年前（ねんまえ）に、※「光之舞・道（ひかりのまい・みち）」を習（なら）ったら、だんだん好（す）きになりました。光の舞は、ステップを学（まな）ぶのではありません。体（からだ）が一歩一歩（いっぽいっぽ）動（うご）く動作（どうさ）から自分（じぶん）の本来（ほんらい）の動きを導き出（みちびきだ）します。生命（せいめい）に対（たい）する感動（かんどう）と希望(きぼう）を呼び戻（よびもど）します。踊（おど）りができるできないに関（かか）わらず、光の舞を学ぶことを通（つう）じて、自分（じぶん）の命（いのち）の最（もっと）も美（うつく）しい場面（ばめん）が輝（かがや）きます。京都の神社（じんじゃ）で着物（きもの）を着（き）て踊りたいです。

　私は京都の生活（せいかつ）がとても好きだから、京都で働（はたら）きたいです。いま、kokokaで日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。kokokaの先生（せんせい）はとても熱心（ねっしん）だし親切（しんせつ）です。とてもいい勉強になります。毎日（まいにち）kokokaに来（き）ています。いろいろな国（くに）の人（ひと）と一緒（いっしょ）に日本語を勉強しています。たくさん友達（ともだち）ができました。日本語は難（むずか）しいので勉強が大変（たいへん）です。でも、楽（たの）しいです。

　私は日本語を勉強しながら、会社（かいしゃ）を設立（せつりつ）する予定（よてい）です。会社の販売（はんばい）予定の商品（しょうひん）は、深（ふか）い睡眠導入（すいみんどうにゅう）と集中力（しゅうちゅうりょく）を高（たか）めます。台湾で開発（かいはつ）されました。私の夢は三（みっ）つあります。日本人のように日本語を話（はな）すこと。光之舞・道を日本人に教（おし）えること。睡眠の健康相談（けんこうそうだん）をすることです。三つのことをいつも私の夢だと思っているから、私に「がんばってください」と言（い）っています。

呂（ロ　シーン　オーア）幸子

※光之舞・道は台湾で流行（りゅうこう）しています。写真（しゃしん）は筆者本人（ひっしゃほんにん）です。四月（しがつ）に、観光客（かんこうきゃく）がいない八坂神社（やさかじんじゃ）の境内（けいだい）で友（とも）だちに撮（と）ってもらったそうです。光之舞・道の動画（どうが）は、ユーチューブで見られます。

kokoka日本語チューターブログチーム