川島織物は、1843年に京都で創業以来17９年続く老舗で最高級の帯や歌舞伎座で使われている
鍛帳、祇園祭りの祭礼幕など日本の伝統工芸を支える企業です。また、デザインから撚糸、彩色、
製織、最終製品の出荷までの全工程を一貫して行っている国内では唯一の企業です。 

11：45　叡山電車出町柳駅集合しました。

参加者は７名（台湾1名、韓国1名、中国5名）、ボランティア６名と見送り１名でした。

受付と検温後、Kさんの挨拶と見学内容や注意点を手作りのボードで分かりやすく丁寧に
説明していただきました。

12：15　出町柳駅出発

12：37　市原駅到着　徒歩にて川島織物セルコン本社市原事業所へ到着

天気を考慮して先に事業所前で集合写真を撮りました

13：00　ビデオ視聴後２グループに分かれて工場見学と川島織物文化見学の開始です♪

［工場見学］

　　・最初に全が約24mもある迫力のある綴織緞帳の製作現場を見学しました。綴大機に機技術者

の方々が横並びにずらっと座って息をあわせて一斉に織っていく様子は圧巻でした！ 

・次は繊細な帯やお祭りの幕の綴織りの現場を見学しました。

織技術者が自分の爪をノコギリの歯のようにギザギザに削りその爪を道具として
緯糸（ヨコ糸）を1本ずつ織下絵にしたがって搔き寄せながら繊細な絵柄を織られていました。

複雑な文様であれば1日に数センチも織り進めないこともあるそうです。

帯を一人で織られている織技術者の繊細な手技と集中力に感動しました！

「すごく繊細やなぁ！老眼鏡かけても見えへん位の細い糸やわ！私には無理やわ～」と言い
ながら綴織の現場を皆さん熱心に見学されていました

・そのほか紋織のジャガードという機械装置や紋織の帯や金糸や螺鈿を使った帯などの製品を
拝見させていただき目の保養になりました。「うぁ～きれい！豪華やわ～！」の連発でした。

［川島織物文化館見学］

　・入口に製作途中で経糸が切断された綴織壁掛けが最初に目にはいりました。

　　　この緞帳は製作途中で僅かな退色の兆しが発見され、断腸の思いで鋏をいれたという…

川島織物のモノづくりの精神の「素材や工程にいささかの妥協も許さない本物づくり」の
こだわりの精神に感動しました！　 

・世界中から集めてきた染織品や古書類、川島織物が製作してきた織物に関する資料等が数多
く保管されている国内最古の企業博物館で、今回はきもの研究家の草柳アキさんより寄贈さ
れた晴れ着の展示「昭和のはじめを駈け抜けた とっておきの一着」が開催されていました。
色柄も多彩で着物、帯など時代性を反映した選りすぐりの逸品ばかりでした。

「私はこの色柄好き！帯の柄はこれが好み！」など言いながら楽しく拝見されていました。　

・その他綴織屏風を製作するために書かれた原画や織下絵、カーテンなどのファブリック
製品等多種類の作品を目にすることができました。

14：30　工場・織物館の見学終了。

アンケートを記入していただき、最後にNさんが情熱のこもった終わりの挨拶をされま
           した。　

15：２0　川島織物から徒歩で市原駅へ　

16： 05　出町柳駅に到着　人数確認後解散

緞帳や帯の製造現場を見学できた貴重な体験と、受け継がれてきた企業精神や伝統工芸に
触れることができて充実した楽しいツアーでした！

                                                                                                                 by奥村幸子

タグ ：

#京都案内俱楽部

#川島織物

#川島織物セルコン

タグ ：

#日本語チューター

#ボランティアオリエンテーション

 東寺(とうじ)の本堂(ほんどう)の南側(みなみがわ)のスペースに石(いし)で造(つく)った亀(かめ)さんがあります。

　この亀さんの頭(あたま)を触(さわ)って、その後(あと)で自分(じぶん)の頭を触ると、自分の頭の病気(びょうき)が治(なお)ったり、頭がよくなると言(い)われています。

　亀さんの右肩(みぎかた)・左肩(ひだりかた)、右手(みぎて)・左手(ひだりて)、右足(みぎあし)・左足(ひだりあし)、背中(せなか)でも、同(おな)じようにすると、治ったりよくなったりすると言われています。

　亀さんなのでお腹(なか)はありません。

　自分の体(からだ)だけでなく、亀さんを触った後で、治してあげたい人(ひと)の体を触ってもＯＫです。

　亀さんはどの位(くらい)昔(むかし)からあるのか分(わか)からないですが、石がすり減(へ)っています。

　最(さい)近(きん)、この亀さんと同じような力(ちから)を持(も)った石像(せきぞう)を別(べつ)のお寺(てら)で見(み)かけました。

　別のお寺の物(もの)は、前(まえ)に行(い)った時(とき)にはなかった新(あたら)しい物でした。

 kokoka日本語チューターブログチーム