カテゴリ:
kokoka日本語クラスのチューターで活動されていた武島さんは現在コロンビアにおいでです。
不定期に「コロンビア便り」と題して現地の様子をお知らせ下さっています。今回はコロナの話題です。

コロンビア便り -第8報-(2020年7月13日)

 皆様いかがお過ごしでしょうか。前回のコロンビア便りではのんきに年越しの話題を書きましたが、わずかな期間に世界はすっかり変わってしまいました。そこで今回は、コロンビアでのコロナ禍の生活についてお知らせしようと思います。

 こちらで強制自宅待機措置が始まったのは3月20日(金)でした。最初は強制自宅待機の訓練期間として3月23日(月・祝日)までの予定でした。それでもスーパーには買い物客が殺到し、米や豆、パスタ等の日持ちする食品は売り切れ続出でした。そして訓練期間のはずが、4月12日まで延長になり、本当の強制自宅待機へと変更になりました。その後もさらに延長、また延長で7月現在も継続中です。でも、もし最初から“4月12日まで自宅待機”と発表されていたなら、もっと大混乱になっていたでしょうし、状況をみて延長したのは正解だと思います。

 この間、下記のようないろいろな対策がとられました。
  • 性別によって偶数日と奇数日で外出日を分ける
  • 高齢者は開店1時間の間に優先的に入店できる
  • 入店はひと家族1名のみ
  • 犬の散歩は一回30分程度OK
  • 運動のための外出は1時間以内自宅から1km以内
  • 子供の外出は1日30分以内、週に3回まで
  • 許可なく市外への移動禁止
  • 市バスの運行本数減以上が過去に実施された対策の一部です。

 現在は「IDカードの末尾の数字によって偶数日と奇数日で外出日を分ける」措置がとられ、入店時は検温と手や靴の消毒がされています。飲食店はデリバリーかテイクアウトのみ許可です。

 そんな中、住宅街に様々なジャンルのバンドがライブ音楽を演奏して回り、アパートの窓からは拍手や感謝の言葉、リクエストの声が響き渡ります。お金だけでなく食べ物も窓からバンドたちに渡されます。ベランダで踊りだすお年寄りもいました。

 この数ヶ月間、自宅に篭りつつ日本とはまた違ったコロナ禍を過ごしています。いつか『あの時は大変やったなぁ』と、言える日が来るのでしょうか。コロンビアでは感染者は増加している状況です。まだまだ先は見えませんが、感染予防に留意しながらも、何か小さな楽しみを見つけられたら…と、思います。


水曜午前クラスチューター 武島 聡美

武島さんありがとうございました!この記事は7月に寄稿されました。これまでの記事はタグで検索できます。初回から第4報までは旧ブログでの連載でした。このブログ内で読めるように作業中です。しばらくお待ちください。
kokoka日本語チューターブログチーム

【日本語チューター】京の地蔵盆(じぞうぼん)

カテゴリ:
Screen Shot 2020-07-27 at 12.39.13
 
『地蔵盆 』とは地蔵菩薩(じぞうぼさつ)の縁日(えんにち)8月24日前後(ぜんご)に行(おこな)われる町内(ちょうない)のお祭(まつり)です。地蔵菩薩は別名(べつめい)『お地蔵さま』と呼(よ)ばれ、子供(こども)たちの守り神(まもりがみ)であり健(すこ)やかな成長(せいちょう)を願(ねが)って町内に祀(まつ)られ、人々(ひとびと)からとても慕(した)われています。

 お祭の当日(とうじつ)はお地蔵さまを祠(ほこら)から出(だ)して集会場(しゅうかいじょう)などに祀り、町内の大人(おとな)、子供が集(あつ)まって花(はな)を飾(かざ)り、紅白(こうはく)の餅(もち)やくだもの、お菓子(かし)を供(そな)えます。町内によっては僧侶(そうりょ)によるお経(きょう)や法話(ほうわ)が始(はじ)まり、子供たちが2〜3メートルの大きな数珠(じゅず)を囲(かこ)んで座(すわ)り順々(じゅんじゅん)にまわす『数珠まわし』が行われます。子どもたちにはお菓子や飲み物(のみもの)が配(くば)られ、福引(ふくびき)やゲーム大会(たいかい)、花火(はなび)などをして楽(たの)しみます。
 
 毎年(まいとし)大人と子供が一緒(いっしょ)になって楽しむ夏休(なつやす)み最後(さいご)のお祭ですが、今年はコロナ感染防止対策(かんせんぼうしたいさく)により、インターネットを通(つう)じたゲームや動画配信(どうがはいしん)による法話や数珠まわしに変(か)わるようです。
 
 kokoka日本語チューターブログチーム


 

【日本語チューター】熱中症(ねっちゅうしょう)にならないために

カテゴリ:

          熱中症_イラスト

 日本では6月(がつ)頃 (ごろ) から9月(がつ) の末 (すえ) にかけて、とても暑(あつ)くなります。気温(きおん)が高(たか)い状態(じょうたい)がつづくとからだの水分(すいぶん)や塩分(えんぶん)が減(へ)り、体温(たいおん)がうまく調節(ちょうせつ)できなくなり、めまい、頭痛(ずつう)、はきけなどが起(お)こります。これを熱中症といいます。暑さにまだ慣(な)れていない夏(なつ)の初(はじ)めは、特(とく)に注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)です。家(いえ)の外(そと)だけでなく家の中(なか)でも、また夜(よる)寝(ね)ているときにも起こります。

 熱中症を防(ふせ)ぐには、普段(ふだん)から十分(じゅうぶん)な睡眠(すいみん)、バランスのとれた食事(しょくじ)、適切(てきせつ)な休息(きゅうそく)をとって、体調(たいちょう)を整(とと)のえておくことが大切(たいせつ)です。

 特(とく)に次(つぎ)の点(てん)に注意(ちゅうい)して熱中症にならないように心(こころ)がけてください。

1 のどが乾(かわ)いてなくても、こまめに水分をとりましょう。
  スポーツ
のあと塩分補給(ほきゅう)も必要です。

2 外を歩(ある)くときは、帽子(ぼうし)や日傘(ひがさ)で日光(にっこう)
  から体を守(まも)ってください。木陰(こかげ)や日陰(ひかげ)を歩(ある)
  くようにしましょう。

3 天気予報(てんきよほう)で気温(きおん)を調(しら)べましょう。
  暑(あつ)くなりそうだったら、外出(がいしゅつ)には気をつけて
  ください。外出はなるべく涼(すず)しい時間(じかん)にしましょう。

4 休息(きゅうそく)は、涼(すず)しい場所(ばしょ)でとりましょう。

5 家の中では風通(かぜとお)しをよくし、冷房(れいぼう)や扇風機
  (せんぷうき)を上手(じょうず)に使(つか)いましょう。

6 高温(こうおん)や多湿(たしつ)の環境(かんきょう)でマスクを
  つけると熱中症の発生(はっせい)リスクが高(たか)まります。
  外で人と2メートル以上(いじょう)離(はな)れることができれば
  適宜(てきぎ)マスクを外(はず)すようにしましょう。

 

       kokoka日本語チューターブログチーム

 



























 

【kokokids】8/1(土)「夏休み特別セミナー」!!

kokokids夏休み特別セミナー

81日のkoko Kidsは「夏休み特別セミナー」!

始まりの会で、自己紹介やコロナのお話の後、離れた机で夏休みの宿題をしました!

ブログ写真200801

勉強の後はお楽しみ会!お菓子を釣り上げたり、割りばし鉄砲(パチンコ)や
アーチェリーの射的で、出た番号のおみやげお菓子をゲットして盛り上がりましたね!

最後は折り紙やお手玉も楽しみました。

次回kokokidsは9/5(土)、テーブルホッケーで遊びますよ!
外国につながるお友達、待ってます。一緒に遊びましょう

【日本語チューター】和菓子(わがし)職人(しょくにん)をめざして

カテゴリ:
IMG_2143
IMG_2143


 皆(みな)さん、初(はじ)めまして。南(みなみ)フランス生(う)まれのドリアンと申(もう)します。現在(げんざい)、私(わたし)は京都(きょうと)で和菓子の勉強(べんきょう)をしています。将来(しょうらい)は、製菓衛生(せいかえいせい)の国家試験(こっかしけん)を受(う)けます。

 今(いま)はコロナ感染症(かんせんしょう)のせいで、大変(たいへん)な時期(じき)になっております。そのような中(なか)、少(すこ)し「甘(あま)いお話(はなし)」をしたいと思(おも)います。皆さんにとって、元気(げんき)づけになればなと思います。

 この写真(しゃしん)は、この前(まえ)和菓子の実習(じっしゅう)授業中(じゅぎょうちゅう)に私が作(つく)ったものです。中身(なかみ)の「白餡(しろあん)」を「練り切り(ねりきり)」という生地(きじ)で包み込(つつみこ)んだお菓子です。詳(くわ)しく説明(せつめい)します。デリケートな練り切りとすっきりした甘味(あまみ)のある漉し餡(こしあん)が原料(げんりょう)です。細(こまか)かくて技術的(ぎじゅつてき)な作業(さぎょう)がかかることから「上生菓子(じょうなまがし)」といいます。京都風(きょうとふう)のお茶席(ちゃせき)でよく出(だ)されるものです。今回の形は、写真右(みぎ)が「菊(きく)」で左(ひだり)が「桜(さくら)」です。古(ふる)くからの代表的(だいひょうてき)なデザインの和菓子です。

 和菓子を「道(どう)」として選(えら)んだ理由(りゆう)について書(か)きます。私が初めて来日(らいにち)した最初の日(さいしょのひ)に参加(さんか)できたお茶席がきっかけだといえます。和菓子の世界に触(ふ)れたその時から興味(きょうみ)が膨(ふく)らみました。ついに自分(じぶん)ができるだけその文化(ぶんか)を持続(じぞく)していきたい気持(きも)ちを心(こころ)に抱(いだ)くようになりました。そして、とうとう和菓子職人をめざすようになりました。

 最後(さいご)に皆さんにメッセージを送(おく)りたいと思います。辛(つら)いこの時代(じだい)では、誰だって今後(こんご)の人生(じんせい)について不安(ふあん)を感(かん)じていることと思います。しかし、そんな時こそ暇(ひま)な時間を作り、静(しず)かな場所(ばしょ)でお茶などと一緒(いっしょ)にお菓子をゆったりと楽(たの)しんでみてください。一安心(ひとあんしん)できると思います。是非(ぜひ)ともやってみてください。

                          ドリアン(Dorian)~道裡庵

          kokoka  日本語チューターブログチーム
                           



【日本語チューター】夏休みのお知らせ

カテゴリ:
             KU4NEXOC

 kokoka日本語(にほんご)クラスは、8月1日土曜日(どようび)から
8月30日日曜日
(にちようび)まで夏休(なつやす)みです。

 日本語クラスはお休みですが、kokokaは開()いているので、ぜひ
(あそ)びに来()てください。

 9月1日火曜日(かようび)から、また日本語クラスが始(はじ)まります。

 今年は、コロナウィルスの影響(えいきょう)で、三(みっ)つの密(みつ)
を避(さ)けながらの夏休みですが、みなさん、良()い夏休みを!

日本語チューターブログチーム



次回のkokokidsは…

毎年恒例の "夏休み特別セミナー"です!!

★夏休みの宿題サポート! スタッフが夏休みの宿題を応援します!
★そして…
お楽しみ会は!? 
     「お菓子釣り」と
     「
射的(しゃてき)ゲーム(割りばし鉄砲を自分で作ります)」!! 

日時:8月1日(土)午後1:00~4:00
場所:kokoka京都市国際交流会館 2階 特別会議室
申し込み:不要
参加費:無料

新型コロナウイルスがひろがるのをふせぐために:
 ◎家で体温をはかってからきてください!
 ◎次のような場合は…ごめんなさい、参加できません。
  ・37.5℃より高い熱がある
  ・せきが出るなど、身体の調子がよくない
 
ではでは! ご参加お待ちしてます~!!

【日本語チューター】祇園祭‐いつもと違う2020年‐

カテゴリ:
 
sijo

 京都(きょうと)の七月(しちがつ)といえば祇園祭(ぎおんまつり)です。日本三大祭(にほんさんだいまつ)りの一(ひと)つで、毎年(まいとし)100万人(ひゃくまんにん)をこえる人(ひと)でにぎわいます。

 しかし今年(ことし)は新型(しんがた)コロナウィルス感染拡大防止(かんせんかくだいぼうし)のために行事(ぎょうじ)が大幅(おおはば)に縮小(しゅくしょう)されました。

 神事(しんじ)は人数(にんずう)を減(へ)らすなどして行(おこな)われていますが、お神輿(みこし)、きらびやかな山鉾巡行(やまほこじゅんこう)、屋台(やたい)が楽(たの)しい宵山(よいやま)等(など)は中止(ちゅうし)となりました。

 いつもなら見上(みあ)げるような鉾(ほこ)の建(た)ち並(なら)ぶ四条通(しじょうどおり)も今年(ことし)は様子(ようす)が違(ちが)います。笛(ふえ)や鉦 (かね)の「コンチキチン」のお囃子(はやし)が聞(き)かれないのも残念(ざんねん)です。
 けれども写真(しゃしん)パネルやミニチュア鉾(ほこ)の展示(てんじ)で毎年(まいとし)の様子(ようす)を伝(つた)えたり、人気(にんき)の「厄除(やくよ)けちまき」をインターネットで販売(はんばい)するなど、伝統(でんとう)が途切(とぎ)れることの無(な)いよう工夫(くふう)もされています。

 そもそも祇園祭は平安時代(へいあんじだい)に京都に疫病(えきびょう)が流行(はや)ったことがきっかけで始(はじ)まったのだそうです。以来(いらい)1150年(ねん)以上(いじょう)京(きょう)の町衆(まちしゅう)が守(まも)ってきた祇園祭。行事が縮小されても無病息災(むびょうそくさい)を祈(いの)る気持(きも)ちに変(か)わりはありません。

(写真左:2019年7月17日の四条通、右:2020年7月12日同所。撮影:ブログチーム)
kokoka日本語チューターブログチーム

カテゴリ:
京都(きょうと)市内(しない)に

「暴風(ぼうふう)警報(けいほう)」 
または
「特別(とくべつ)警報」

が出(で)たら、日本語(にほんご)クラスは休(やす)みます。

警報は気象庁(きしょうちょう)HPで確認(かくにん)できます。

・警報を確認する

   http://www.jma.go.jp/jp/warn/333.html
  
・その他(た)の情報(じょうほう)
   http://www.jma.go.jp/jp/warn

kokoka日本語チューターブログチーム

【日本語チューター】ベトナム便り−2−文化紹介   学校での巻き寿司作り(2020年2月10日)

カテゴリ:

     

        2020.2.10 ベトナム組写真

 こちらベトナムでも、コロナウイルスの影響でテト(旧正月)の休暇の
あと、学校は2週間の休みになってしまいました。先日、休暇の前(1月)
に文化紹介で巻き寿司をしたので、ご紹介したいと思います。
 食べ物となれば真剣になる男子や、全てにおいて主婦レベルにこなせる
女子など・・。材料はグループごとに用意してもらいました。巻き簀を用意
したので、先にお手本で巻くのを見てもらってから、各グループで作って
もらいました。
 出来上がりを切ったあと、綺麗に盛り付けをし、品評もしました。ニンジン
を花の形に切っていたり、サラダも持参して来たり・・。食べ物の文化紹介
では普段の授業では見られない、みんなの色んな表情が見られました。
準備は大変ですが、楽しい時間を共有でき、生徒達の思い出に残る時間に
なっていてくれたらなぁ、と思います。  

           ベトナム・ダナン 橘 昭子(水曜午後チューター)

 
 

このページのトップヘ

見出し画像
×